| 1. | the not quite literal translation of this phrase is: that old trout .
这个词条大致上可以译为：那个老家伙。 |
| 2. | Lu xun ' s literal translation and change of culture
文化转型与鲁迅的直译理论 |
| 3. | To avoid entering mistaken areas of literal translation
避免走进直译的误区 |
| 4. | This word is a literal translation from french
这个字是从法文直接翻译的。 |
| 5. | On the effect of literal translation on chinese expressions
谈直译对汉语表达方式的影响 |
| 6. | In italian , the literal translation of " to give birth ,
在意大利语中，它的意思就是"诞生 |
| 7. | If this sentence literal translation , it would be no sense
这个句子如果逐字翻译就没有意义了。 |
| 8. | Literal translation sometimes doesn ' t work
逐字直译有时不通。 |
| 9. | Cultural transmission and literal translation
文化传递与直译 |
| 10. | A literal translation is not always the closest to the original meaning
逐字翻译不一定最接近原义。 |
